7 توصیه برای یادگیری زبان انگلیسی با تماشای فیلم
همه می‌دانیم که یادگیری یک زبان خارجی احتیاج به تمرین مکرر دارد و زبان انگلیسی نیز از این موضوع مستثنا نیست. اگر به دنبال روشی مفرح می‌گردید که تقویت زبان انگلیسی را برایتان آسان‌تر کند، شیوه‌های متعددی برای این کار وجود دارد که یکی از آن‌ها، یادگیری زبان انگلیسی با تماشای فیلم است. امروزه این روش بسیار رواج پیدا کرده و به همین دلیل تصمیم گرفتیم تا در این مقاله به توصیه‌هایی بپردازیم که باید در هنگام تماشای فیلم رعایت کنید تا نتیجه‌ی بهتری در یادگیری زبان انگلیسی بگیرید.
فیلم جالبی را انتخاب کنید
البته این موضوع کاملاً واضح است که اگر فیلم خسته‌کننده‌ای را برای تماشا انتخاب کنید، یا خوابتان می‌گیرد یا تمرکز بر روی موضوع برایتان سخت‌تر می‌شود. بنابراین اگر هدفتان یادگیری زبان انگلیسی است، حتماً قبل از انتخاب عجولانه سری به سایت‌هایی نظیر Rotten Tomatoes بزنید و نظرات و انتقادهای کاربران را درباره‌ی فیلم‌ها بخوانید.
فیلم مناسب با سطح زبانی خود را تماشا کنید
اگر تازه یادگیری زبان انگلیسی را شروع کرده‌اید و در شمار مبتدی‌ها به حساب می‌آیید، تماشای انیمیشن برای شما بهتر است. دلیل این کار به این موضوع برمی‌گردد که انیمیشن‌ها معمولاً زبان ساده و دوستانه‌ای دارند و به راحتی می‌توانید آن‌ها را متوجه شوید. برای مثال اگر به نمایشنامه‌ی رومئو و ژولیت علاقه دارید، توصیه‌ی نخست ما برای یادگیری زبان با تماشای فیلم را رعایت کرده‌اید؛ اما زبان شکسپیر به چندین قرن پیش برمی‌گردد و تفاوت فاحشی با زبان انگلیسی امروز دارد؛ بنابراین حتی برای زبان‌آموزان سطح پیشرفته نیز دشوار است و هنگام تماشای آن چیزی جز سردرگمی نصیبتان نمی‌شود. درنتیجه علاقه باید با درک مناسبی از سطح زبانی شما همراه باشد تا به بهترین نتیجه برسید.
عبارت های کوتاه را تکرار کنید
گاهی ممکن است جمله‌ی جالبی را در فیلم بشنوید که از تلفظ یا نحوه‌ی گفتار آن خوشتان بیاید. برای مثال اصطلاح‌های عامیانه‌ای همچون "sure thing”, “you betcha" در زبان انگلیسی بسیار رواج دارند و از آن جایی که ساده و جالب هستند اگر آن‌ها را بلند تکرار کنید، به حافظه‌ی بلند مدتتان منتقل خواهند شد.
بدون زیرنویس هم فیلم ببینید
استفاده نکردن از زیرنویس کار آسانی نیست؛ به خصوص اگر فیلمی را برای بار اول تماشا میکنید. بنابراین بهتر است برای بار اول از زیرنویس استفاده کنید و اگر بعداً فرصت شد، آن را بدون زیرنویس ببینید. این کار از این لحاظ مؤثر است که بار دوم از موضوع فیلم آگاهی دارید و می‌توانید تمرکزتان را بر روی جملات و کلماتی بگذارید که قبلاً آن‌ها را در دیکشنری چک کرده بودید. همچنین خودتان را محک می‌زنید که با خاموش بودن زیرنویس، چقدر از فیلم را می‌توانید متوجه شوید.
نرم افزار VLC player را دانلود کنید
گاهی اوقات بازیگران در بخشی از فیلم آنقدر سریع صحبت می‌کنند که ممکن است هرچند بار هم که فیلم را به عقب برگردانید، باز هم متوجه کلمات نشوید. نرم افزار VLC player، نرم افزار پخش صوتی و تصویری است که به کاربران اجازه می‌دهد فیلم را با نصف یا حتی یک چهارم سرعت معمولی آن پخش کنند. این کار تأثیر بالایی در تقویت مهارت شنیداری شما دارد.
از دیکشنری استفاده کنید
بهتر است فیلم را برای بار اول با زیرنویس انگلیسی ببینید و برای همین بهتر است همیشه دیکشنری به همراه داشته باشید. خوشبختانه با پیشرفت تکنولوژی، نیازی نیست فرهنگ لغات سنگین را همه جا با خود حمل کنید و با نصب نرم‌افزار آن می‌توانید به راحتی معنی کلمات را چک کنید. به این شکل هرگاه به کلمه‌ای برخوردید که نظرتان را جلب کرد، فوراً آن را در دیکشنری بزنید تا برای مدتی طولانی در حافظه‌تان ثبت شود.
حتماً نباید تمامی جملات را متوجه شوید
هدف اصلی تماشای فیلم، لذت بردن از محتوای آن است. بنابراین اگر بعضی از جملات را متوجه نمی‌شوید، احساس بدی نداشته باشید و خودتان را سرزنش نکنید. مطابق زیرنویس پیش بروید و به همین شکل خودتان را عادت بدهید که اگر بخشی را نفهمیدید، از آن بگذرید و عذاب وجدان هم نداشته باشید!
با وجود اینکه نقاط مثبت بسیاری را می‌توان برای یادگیری زبان انگلیسی با فیلم نام برد، اما نباید از این موضوع غافل شد که این روش محدودیت‌هایی نیز دارد که ممکن است با آن‌ها روبه‌رو شوید. در ادامه شما را با چند مورد از این مشکلات بیشتر آشنا می‌کنیم:
زیرنویس برای فیلم پیدا نمی شود
البته این موضوع خیلی کم پیش می‌آید و در دنیای امروز تقریباً می‌توانید برای بیشتر فیلم‌ها به زبان‌های مختلف زیرنویس دانلود کنید. اما موارد استثنا همیشه وجود دارد و ممکن است زیرنویسی برای فیلم مد نظرتان نباشد و تماشای آن برایتان سخت شود.
شاید مجبور شوید فیلم را چندین بار متوقف و دوباره به یک جمله گوش دهید
گاهی اوقات فیلم انتخابی شما نسبتاً آسان است و به مشکلی برنخواهید خورد؛ به خصوص اگر فیلمی متناسب با سطح زبانی خودتان تماشا کنید. اما بعضی اوقات نیز پیش می‌آید که برای مثال اگر یکی از بازیگران نقش استاد دانشگاه را بازی کند، احتمالاً بعضی از کلماتش را برای بار اول است که می‌شنوید و برایتان قابل فهم نیست. در این صورت می‌بایست چندین بار فیلم را متوقف کرده و به عقب برگردید تا کلمات برایتان معنا پیدا کنند. این موضوع می‌تواند کمی آزاردهنده باشد.
باید دیکشنری را مرتب چک کنید
هرچند که امروزه استفاده از دیکشنری آسان‌تر شده، اما اگر قرار باشد به طور مداوم فیلم را نگه دارید و کلمات را در فرهنگ لغت جستجو کنید، بسیار زمان‌گیر است و مانند گزینه‌ی بالا می‌تواند پردردسر باشد.
کلمات را به یاد نمی آورید
یادگیری احتیاج به تمرین دارد و سخت است تمام کلماتی که تا به امروز یاد گرفته‌اید را به خاطر بیاورید. برای این کار می‌بایست مدام فیلم را متوقف و کلمات را جایی یادداشت کرده تا بعداً آن‌ها را مرور کنید. اما شاید توقع زیادی باشد که برای یک فیلم دیدن، این میزان زحمت را به جان بخرید! اما بهتر است یادمان نرود که هر چیزی بهایی دارد و یادگیری زبان انگلیسی یا هر زبان دیگری نیز متأسفانه یک شبه اتفاق نمی‌افتد.
منبع: fluentu.com
نظرات ارزشمند شما